«Быть иль не быть — вот в этом
Вопрос; что лучше для души — терпеть
Пращи и стрелы яростного рока
Или, на море бедствий ополчившись
Покончить с ними? Умереть: уснуть
Не более, и если сон кончает
Тоску души и тысячу тревог,
Нам свойственных, — такого завершенья
Нельзя не жаждать.»
«To be or not to be — that this
Question; it is better for the soul — endure
Slings and arrows of outrageous rock
Or when he fought at sea disasters
Do away with them? To die: to sleep
No more, and if the dream ends
Longing soul, and a thousand worries,
We tend to — such termination
We can not covet.»
You can see more and contact with me in my web-site, here:
Делал впопыхах, чтобы заменить, выбывшую из выставочного строя, работу.
Каких-то особых комментариев к ней не требуется, единственно, хотел напомнить, что девушки с фиалками, в Париже конца 19 века, своими цветочками сообщали господам на бульварах о своей доступности. Проституция, как таковая была может и не совсем под запретом, но гораздо приличнее продать букетик за десять франков, а себя, как приложение, чем торговать телом не прикрываясь даже фиговым листом.
«Blush» (30×40)
I did this picture hurry…
Any special comments to it is not required, only I wanted to remind you that the girl with violets in Paris of the late 19th century, its flowers have reported masters on the boulevards on its availability. Prostitution, as such, was perhaps not entirely prohibited, but much more seemly to sell a bunch of ten francs, and myself, as a supplement than a trade body are not even hiding behind the fig leaf.
Работа изначально задумывалась, как иллюстрация знака Года Овцы, но неожиданно для меня самого, обрела множество дополнительных смыслов. Это и огонь свечей перед Агнцем христиан, — отсюда название работы, и в тоже время летный шлем отсылает нас к «Маленькому принцу» Сент-Экзюпери, его просьбе нарисовать барашка и борьбе с баобабами, к загадочной смерти самого Сент-Экзюпери, и даже к «Порко Россо» Хайо Миядзаки. Самолеты, как способ оказаться ближе к Богу, вероятно уступают в эффективности молитве (судя по количеству авиакатостроф), но несомненно, это самый современный способ вознестись в небо, еще при жизни.
This art-work was originally conceived as an illustration of the sign of the Sheep Year, but unexpectedly for myself, it has get many additional meanings. This fire of candles in front of the Lamb Christians — hence the name of the work, and at the same time flying helmet refers to «The Little Prince» Saint-Exupery, his request to draw a sheep and combat baobabs, to the mysterious death of Saint-Exupery, and even «Porco Rosso» Hayo Miyazaki. Planes as a way to be closer to God, probably inferior in efficacy of prayer (as we see of the number ofair crashes), but certainly it is the most modern way to ascend to heaven, while still alive.
«Укрощение змия», 40Х30 «Taming of the Snake» 40Х30Немного о работе «Укрощение змия»
Несмотря на обилие христианской и даже библейской символики, эта работа имеет к христианству скорее опосредованное отношение. Для меня куда важнее в ней фрейдистские символы. Впрочем каждый выбирает себе тот слой реальности, в котором ему наиболее комфортно…
Именно эротическое начало было определяющим с самого первого мазка. По ходу написания пришлось даже стыдливо прикрывать фигуру ангела, чтобы излишняя оголенность не мешала воспринимать остальное. Остального, на деле немного, гнездо на голове(как обычно яйца означают идеи, роящиеся в хорошенькой головке, засохший райский сад, яблочко из него, да собственно Змий, который выступает и в качестве фаллического символа, и вместе с тем вагинального, из-за распахнутой пасти, и своего местоположения на картине. Таким образом все слои символики сводятся к известному высказыванию — «без греха, нет покаяния», то есть единству действия и противодействия, самой сути не только укрощения, но и всего человеческого бытия с начала времен.
Despite the abundance of Christian and even biblical symbolism, this work has to Christianity rather indirect relationship. For me it is more important there Freudian symbols. However, each chooses one layer of reality, in which he was most comfortable …
That was the beginning of an erotic determining from the first stroke. In the course of writing had even modestly cover figure of the angel to excessive bleakness did not interfere with the rest taken. The rest, in fact, a little nest on her head (as usual eggs mean ideas swarming in pretty head, a dried Garden of Eden, the apple of it, but actually the serpent, which acts both as a phallic symbol, and at the same time vaginal, because gaping jaws, and its location in the picture. So all the layers of symbols are reduced to the well-known saying — «without sin doesn’t just happen repentance,» that is, the unity of action and reaction, the essence is not only daunting, but the whole of human existence since time began.
«Привратник» появился в творческих терзаниях с совершенно другой работой, скрытой теперь под халатом и старческим лицом. От нее правда осталась самая главная деталь нынешней картины — львиная морда с кольцом-колотушкой, да невидимые слои почти двухмесячной бессмысленной возни кистью. Сюжет этого предшественника, пусть теперь останется тайной. К тому же мрачная атмосфера верхнего слоя, располагает к секретам, и загадкам. Есть даже некоторая, дополнительная символичность в дверном кольце на груди старца.
Главная сюжетная составляющая, — это намек на св.Петра мирно ожидающего прибытия достойных душ к вратам Рая, и если судить по заржавевшим ключам, и скорбным складкам на лице старика, это событие случается нечасто. Разумеется присутствуют и другие, дополнительные смыслы. Это и старость, от которой не помогают латы и панцири, и даже закрытость старческих сердец, ключи от которых частенько вручаются в состоянии близком к маразму. Единственное, что объединяет все эти печальные смыслы, их тайная надежда на свет в конце тоннеля, ибо как говорил Заратустра — надо оттолкнуться от самого дна, а не бессмысленно барахтаться в воде…
Igor Lasarev 