«Быть иль не быть — вот в этом
Вопрос; что лучше для души — терпеть
Пращи и стрелы яростного рока
Или, на море бедствий ополчившись
Покончить с ними? Умереть: уснуть
Не более, и если сон кончает
Тоску души и тысячу тревог,
Нам свойственных, — такого завершенья
Нельзя не жаждать.»
«To be or not to be — that this
Question; it is better for the soul — endure
Slings and arrows of outrageous rock
Or when he fought at sea disasters
Do away with them? To die: to sleep
No more, and if the dream ends
Longing soul, and a thousand worries,
We tend to — such termination
We can not covet.»
You can see more and contact with me in my web-site, here:
Igor Lasarev 